- ۲۸ شهریور ۹۳ ، ۰۰:۳۰
دامون
وب شخصی
دلفریبی و ساده بودن نمی تواند اهلیت کند
خودت به خوبی می دانی،
برای کبوتر بودن
باید شاهین را بر سینه ات تاب آوری
در شبها ، در دریاها
...
لورنا دی سروانتس
ترجمه:بهنام.ر
...........................................
پ.ن: تقدیم به دوستانی که مدتی نبودند.
من اوایل زخم می‌خوردم
و زود فهمیدم
که زخم ها مرا ساخته‌اند.
همچنان به دنبال
کودکی هستم
که هنوز در من راه می‌رود.
حال او ایستاده است
در پلکانی از نور
در پی گوشه‌ای برای
آرام گرفتن
و خواندن دوباره‌ی صورت شب.
آدونیس
ترجمه: بهنام رضایی زاده
(قسمتی از شعری بلند)
عقربه های ساعتم رو عوض کردم
عقربه های ساعتم رو عوض کردم
و حالا شاید چیزهای دیگه ای هم عوض بشن
شاید حالا
دیگه سر ساعت 2 صبح
بلند نشی
وسایلت رو جمع کنی
و برای همیشه بری.
شاید حالا بفهمی که خیلی زوده که بخوای بری
یا خیلی دیر
و برای هیمشه بمونی.
برایان پتن
ترجمه: بهنام رضایی
..................................
عکس شاید بی‌ربط