پیشنهاد ماه:
کتاب:
شب طاهره/ بلقیس سلیمانی/ انتشارات ققنوس
آخرین رمان بلقیس سلیمانی موضوعی تازه دارد اگرچه نقدهایی به آن وارد است. اما در این بلوای نوشتن، "شب طاهره" رمان خوبی است.
دیگری/ آرتور شنیتسلر/ ترجمه علی‌اصغر حداد/ نشر ماهی
مجموعه داستان "دیگری" شامل 23 داستان کوتاه است از نویسنده‌ای متعلق به حدود صد سال پیش است اما شنیتسلر در داستان‌هایی مانند "پسر" و "نیکی؛ بی‌تظاهر و بی‌ریا" نشان داده...
دلفریبی و ساده بودن نمی تواند اهلیت کند
خودت به خوبی می دانی،
برای کبوتر بودن
باید شاهین را بر سینه ات تاب آوری
در شبها ، در دریاها
...
لورنا دی سروانتس
ترجمه:بهنام.ر
...........................................
پ.ن: تقدیم به دوستانی که مدتی نبودند.
من به تمام زندگیم گند زدم بخاطر طوری که تو آواز می‌خوندی.
.
زندگی واقعیه همینه. بی‌نقص نیست،
.
ببین تو هم دقیقا مثل دخترهای دوازده ساله یا بقیه‌ای
فکر می‌کنی تو قصه‌ی پری‌ها زندگی می‌کنی.
انگار هر قدر پیر شود، همان قبلی ست، همان آدم گذشته، همان احساسات!
و چشم ها.
می‌توانیم احساسات خود در مورد جهان اطراف را با هر دوی معنای شاعرانه یا توصیفی بیان کنیم. من ترجیح می‌دهم برای خودم از استعاره استفاده کنم. بگذارید خاطرنشان کنم: استعاری، نه نمادین(1). نماد در درون خود دارای یک معنی قطعی، قاعده ذهنی مشخص است، درحالیکه استعاره یک تصویر است. تصویری که دارای همان ویژگی‌های متمایز به عنوان وانموده جهان است. تصویر _ برخلاف نماد_ در معنی نامحدود است. نمی‌توان در مورد دنیای نامحدود با ابزاری محدود و مقرر سخن گفت. می‌توان قاعده ای که نماد را تشکیل می‌دهد تجزیه و تحلیل کرد، در حالیکه استعاره درون خود، تنها دارای یک پیکره است. هر تلاشی برای دست زدن به آن سبب خرد شدنش می‌شود.
آندری تارکوفسکی
ترجمه: بهنام رضایی‌زاده
...................................................
1-symbolically
عکس:
Stalker
Directed by Andrey Tarkovskiy
