دامون

وب شخصی

دامون

وب شخصی

غبار - تصویر گرفتار 9

جمعه, ۷ تیر ۱۳۹۲، ۰۹:۳۹ ب.ظ

من اوایل زخم می‌خوردم

و زود فهمیدم

که زخم ها مرا ساخته‌اند.

 

همچنان به دنبال

کودکی هستم

که هنوز در من راه می‌رود.

 

حال او ایستاده است

در پلکانی از نور

در پی گوشه‌ای برای

آرام گرفتن

و خواندن دوباره‌ی صورت شب.




آدونیس

ترجمه: بهنام رضایی زاده

(قسمتی از شعری بلند)




  • موافقین ۱ مخالفین ۰
  • جمعه, ۷ تیر ۱۳۹۲، ۰۹:۳۹ ب.ظ
  • بهنام رضایی زاده

نظرات  (۶)

اون کودک درون هم داره بزرگ میشه . . .
پاسخ:
شاید این کودک درون نباشه
شاید

سلام

ممنون

امیدوارم به سلامت بزرگ بشه

پاسخ:
ممنون
این فقط یک ترجمه بود
نه روایتی از روزهای من
باز هم ممنون
  • باغبان جهنم
  • زخم 
    این که زخم ها آدمی را می سازند .... ولی آبدیده می شویم در این کوره ی بی رویا
    چقدر اینجا عوض شده!
    باکلاس شده !
    شکلکم که نداره! 


    و ادامه دار تر از یک شعر .. یک عکس //
    ممنون بابت ترجمه های خوبت بهنام عزیز
    پاسخ:
    خواهش ممنون
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی